In small saucepan, pour in enough apple cider to just cover the cranberries (typically around 2 cups, but you may need a little more), and add the maple syrup.
Bring to a boil, then reduce the heat to medium-high and cook until the cranberries have started to break down and the cider and syrup have reduced into a thick syrup.